-
1 значение
( расчетного параметра) level, ( величины) magnitude, sense -
2 значение физической величины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение физической величины
-
3 значение физической величины
Англо-русский словарь технических терминов > значение физической величины
-
4 значение численное величины
величинагай тоото значениКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > значение численное величины
-
5 наибольшее значение
( измеряемой величины) upper-range valueАнгло-русский словарь технических терминов > наибольшее значение
-
6 наименьшее значение
( измеряемой величины) lower-range valueАнгло-русский словарь технических терминов > наименьшее значение
-
7 опорное значение
Англо-русский словарь технических терминов > опорное значение
-
8 valeur de grandeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur de grandeur
-
9 Größenwrt
-
10 Wert
-
11 value
-
12 value of a quantity
-
13 suureen arvo
-
14 valeur de fonctionnement
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
71. Значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
D. Ansprechwert
Е. Operate value
F. Valeur de fonctionnement
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de fonctionnement
-
15 Ansprechwert
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
71. Значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
D. Ansprechwert
Е. Operate value
F. Valeur de fonctionnement
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechwert
-
16 valeur (d´une grandeur)
значение физической величины
значение величины
Выражение размера физической величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur (d´une grandeur)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur (d´une grandeur)
-
17 Grössenwert
значение физической величины
значение величины
Выражение размера физической величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur (d´une grandeur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grössenwert
-
18 value (of a quantity)
значение физической величины
значение величины
Выражение размера физической величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur (d´une grandeur)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > value (of a quantity)
-
19 switching value
- значение параметра срабатывания в момент переключения
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
- величина порога переключения
величина порога переключения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания в момент переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching value
-
20 valeur de commutation
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de commutation
См. также в других словарях:
значение величины, — значение величины, которое используется как основа для сопоставления со значениями величин того же рода ПРИМЕЧАНИЕ 1 Опорное значение величины может быть истинным значением величины, подлежащей измерению, в этом случае оно неизвестно, или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение величины — Оценка размера величины по соответствующей ей шкале в виде некоторого числа принятых для нее единиц, чисел, баллов или иных количественных знаков (обозначений). Примечание Для качественных свойств аналогичным термином является "оценка… … Справочник технического переводчика
значение (величины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnitude … Справочник технического переводчика
значение величины — 2.4.6 значение величины : Выражение размера величины по соответствующей шкале в виде некоторого числа принятых единиц, чисел, баллов или иных знаков (обозначений). Источник: РМГ 83 2007: Государственная система обеспечения единства измерений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение величины несрабатывания аппарата — Значение воздействующей величины, при котором не происходит срабатывание аппарата. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле — Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях [ГОСТ 16022 83] EN switching value the value of the input energizing quantity (or characteristic … Справочник технического переводчика
значение величины срабатывания аппарата — Значение воздействующей величины, при котором происходит срабатывание аппарата. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
значение величины (в теории управления) — значение величины Результат измерения, вычисления, сравнения или сопоставления данной величины с фиксированным набором величин (шкалой). Примечание Из известных шкал: абсолютной, отношений, интервалов, порядка и наименований; первые четыре шкалы… … Справочник технического переводчика
Значение величины несрабатывания аппарата — 103. Значение величины несрабатывания аппарата Значение воздействующей величины, при котором не происходит срабатывание аппарата Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Значение величины срабатывания (возврата) электрического реле — 71. Значение величины срабатывания (возврата) электрического реле D. Ansprechwert Е. Operate value F. Valeur de fonctionnement Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Значение величины срабатывания аппарата — 102. Значение величины срабатывания аппарата Значение воздействующей величины, при котором происходит срабатывание аппарата Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации